~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
...............................................................*ειδήσεις, νέα και ρεπορτάζ από τον χώρο της λογοτεχνίας
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Αρχείο Καβάφη

Αρχείο Καβάφη
Η ηλεκτρονική έκδοση του Αρχείου Καβάφη είναι έργο του Σπουδαστηρίου και ιδιοκτησία του Ιδρύματος Ωνάση. Περιλαμβάνει όλα τα έργα του ποιητή και πλούσιο ανέκδοτο υλικό, όπως αυτό προκύπτει από την συνεχιζόμενη μελέτη του Αρχείου του. Περιλαμβάνει επίσης γενικές πληροφορίες για τον Καβάφη, αλλά και ειδικότερες για την πρόσληψη και απήχηση της Καβαφικής ποίησης παγκοσμίως.

Τρίτη, 22 Μαΐου 2018

Νάνος Βαλαωρίτης - Νιώσε ελεύθερος // FEEL FREE



Νάνος Βαλαωρίτης (Nanos Valaoritis)


FEEL FREE
From Nanos Valaoritis's pandemonium
Feel free to fall asleep
in my bed stranger
whoever you are
looking for a night=s rest
longing for understanding
THE SCAFFOLDING OF MY BEING
is not yet exhausted by study
i will vanish nonetheless
not a jot wiser than before
since we all know that i need
to make any impression on the
diseased continent of our mind
and rid it altogether of parasites
fasting and falling faster and faster into
crime so heinous and rotten that I dare not speak
to anyone about it except to you charming creature
of the depths so gifted so beautiful so talented and wick-
ed that i am now stuck with longer and longer lines of communi-
cation to keep going so feel free to send me anything you
want but i repeat three thousand ships will be the re-
quired minimum for creating an impression on the
lost continent of men or women engaged in
mutual acts of destruction stemming from
mainly a paranoid make-up no psychi-
atrist has been able to explain
in terms that make sense to
the layman or the specia-
list and now there=s
no time left for
dabbling with
the unknown
any more
than
bef-
or-
e.
Painting by Katerina Valaoritis
~~~~~~~~~~~

Νιώσε ελεύθερος.
From Nanos Valaoritis's pandemonium

Μπορείς να κοιμηθείς.
Στο κρεβάτι μου ξένε
Όποιος κι αν είσαι
Ψάχνω για μια night=s ξεκούραση
Λαχτάρα για κατανόηση
Η σκαλωσιά της ύπαρξής μου
Δεν έχει ακόμη εξαντληθεί από τη μελέτη
Θα εξαφανιστώ παρ ' όλα αυτά.
Τίποτα πιο σοφό από πριν.
Αφού όλοι ξέρουμε ότι χρειάζομαι
Για να κάνει οποιαδήποτε εντύπωση στο
Άρρωστη ήπειρος του μυαλού μας
Και να το απαλλάξουμε από τα παράσιτα.
Νηστεία και πτώση όλο και πιο γρήγορα
Έγκλημα τόσο αποτρόπαιο και σάπιο που δεν τολμώ να μιλήσω.
Σε οποιονδήποτε γι ' αυτό εκτός από εσένα γοητευτικό πλάσμα
Από τα βάθη τόσο ταλαντούχα τόσο όμορφα τόσο ταλαντούχα και γουίκ
Εντ ότι τώρα έχω κολλήσει με μεγαλύτερες και μεγαλύτερες γραμμές επικοινωνίας
Κατιόν για να συνεχίσεις έτσι να είσαι ελεύθερος να μου στείλεις ό, τι σου
Θέλω, αλλά επαναλαμβάνω, τρία χιλιάδες πλοία θα είναι
(') εε l της και δελτίο εκ, σημείο
Χαμένη Ήπειρος ανδρών ή γυναικών που ασχολούνται με
Αμοιβαίες πράξεις καταστροφής που προκύπτουν από
Κυρίως ένα παρανοϊκό make-up όχι ψυχι -
Ο atrist μπόρεσε να εξηγήσει
Σε όρους που έχουν νόημα να
Ο Λαϊκός ή ο ειδικός
Λίστα και τώρα there=s

Δεν έχει μείνει χρόνος για
Με με
Το άγνωστο
Κι άλλο.
Απ ' ό, τι
Πριν
Ή
Και

Ζωγραφική από την Κατερίνα Βαλαωρίτη

Κυριακή, 13 Μαΐου 2018

Γιάννης Ρίτσος (1909-1990), από τους σπουδαιότερους Έλληνες ποιητές. Διεθνούς φήμης και πολυμεταφρασμένος



Dionisis Vitsos
ΑΘΗΝΑ


«Αυτά που χάθηκαν, αυτά που δεν ήρθαν μην τα κλαις.
Αυτά που τα 'χες και δεν τα 'δωσες κλάφ’ τα.» 
ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ (1909-1990), 
“ΧΑΡΤΙΝΑ”, 1982, ΚΕΔΡΟΣ


πό τους σπουδαιότερους Έλληνες ποιητές. Διεθνούς φήμης και πολυμεταφρασμένος. Δημοσίευσε πάνω από εκατό ποιητικές συλλογές και συνθέσεις, εννέα μυθιστορήματα, τέσσερα θεατρικά έργα και μελέτες, όπως και μεταφράσεις, χρονογραφήματα κλπ.

Εργάστηκε ως σκηνοθέτης, ηθοποιός και χορευτής σε επιθεωρήσεις. Πολλά ποιήματά του μελοποιήθηκαν και τραγουδήθηκαν ευρέως.
Στο σανατόριο του «Σωτηρία», όπου νοσηλευόταν από φυματίωση, ήρθε κοντά με τον μαρξισμό και την Αριστερά, που επηρέασαν βαθύτατα την ποίησή του και τον τρόπο ζωής του. Έγινε μέλος του ΚΚΕ και της ΕΔΑ και για τις ιδέες του εξορίστηκε στη Λήμνο, στη Μακρόνησο, στον Άγιο Ευστράτιο, στη Γυάρο και στη Λέρο.
Ταξίδεψε στη Σοβιετική Ένωση και στην Κούβα. 
Μεταξύ των τιμητικών διακρίσεών του περιλαμβάνονται το κρατικό βραβείο ποίησης και το βραβείο Λένιν.]

Πέμπτη, 10 Μαΐου 2018

« ...μπλόφα χοντρή η άνοιξη στις μέρες μας» ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΟΥΖΟΣ(1926- 1990), ΠΟΙΗΜΑΤΑ,

Dionisis Vitsos
ΑΘΗΝΑ

  ποίηση..... 

« ...μπλόφα χοντρή η άνοιξη στις μέρες μας».
ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΟΥΖΟΣ(1926- 1990), 
ΠΟΙΗΜΑΤΑ,
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΚΑΡΟΣ

ολυγραφότατος ποιητής της πρώτης μεταπολεμικής γενιάς. Από το Ναύπλιο. Φοίτησε στη Νομική Σχολή. Εξορίστηκε για τις ιδέες του. Συνελήφθη και φυλακίστηκε στην Δικτατορία για δηλώσεις του κατά του Παττακού. 
Το 1961 βραβεύεται με το Β' Κρατικό Βραβείο ποίησης, το 1962 με Α΄Βραβείο ποίησης της Ομάδας των Δώδεκα, ενώ το 1988 με το Κρατικό Λογοτεχνικό βραβείο ποίησης.]

Κυριακή, 29 Απριλίου 2018

[ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ(1919-2005) Σημαντικός ποιητής και μεταφραστής



Dionisis Vitsos


   Ποίηση   


«Ο ποιητής είναι άχρηστος. Είναι είδος πολυτελείας. Βοηθάει ορισμένους μόνο ευαίσθητους ανθρώπους να ξεπεράσουν τις δυσκολίες που έχει αυτή η ζωή.»
ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ, από συνέντευξή του 
στον ΣΤΑΘΗ ΤΣΑΓΚΑΡΟΥΣΙΑΝΟ στην εφημερίδα LIFO


  [ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ  (1919-2005)  
Σημαντικός ποιητής και μεταφραστής.

Ξεκίνησε να γράφει ποιήματα κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής, όταν ακόμη ήταν φοιτητής στη Νομική. Τότε γνωρίστηκε με το Νίκο Εγγονόπουλο και ήρθε σε επαφή με το καλλιτεχνικό ρεύμα του υπερρεαλισμού, τα μηνύματα του οποίου αφομοίωσε δημιουργικά στην πορεία του προσδιορισμού της προσωπικής του ποιητικής έκφρασης.
Τιμήθηκε με το πρώτο βραβείο σε διεθνή διαγωνισμό ποίησης της ιταλικής ραδιοφωνίας (1956), το Β΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης (1962), τη χορηγία του ιδρύματος Φορντ (1972), το Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης (1987).
Για να επιβιώσει είχε αναγκαστεί να πουλήσει το οικογενειακό του κτήμα στην Αργολίδα, έκτασης 230 στρεμμάτων, το οποίο είχε δοθεί από τον Καποδίστρια στον πρόγονό του αγωνιστή Ναύαρχο Σαχτούρη.]

Παρασκευή, 20 Απριλίου 2018

Τετάρτη, 21 Μαρτίου 2018

Πάνος Σετάκης - Περί φαύλου κύκλου

   ΠΟΙΗΣΗ   


Πάνος Σετάκης - Ποιήματα

Περί φαύλου κύκλου

Κάθε προορισμού έπεται ένας ορισμός

Αυτά που είδα και άγγιξα
Εκλιπαρούσαν για έναν ορισμό
Να ‘χουν κι εκείνα δικαίωμα να γίνουν εμπειρία.
Την ένιωσα την Εμπειρία μα δεν την όρισα ποτέ μου.

Κάθε προορισμού έπεται ένας ορισμός
Εκείνος που δίνει νόημα στο κεκτημένο
Το κεκτημένο για το οποίο επάσχισες πολύ.
Τότε που το κέρδισες, το φύλαξες για ανάμνηση παλιού προορισμού.

Μοιραία συνέπεια του κόπου το κεκτημένο! Επάσχισα πολύ!
Μου ‘λιωσε τα γόνατα ο Κόπος μα δεν τον περιόρισα ποτέ μου.

Κάθε προορισμού έπεται ένας ορισμός
Εκείνος που μυρίζει όπως
ο Κόπος που καίγεται στο βωμό του κεκτημένου

Επάσχισα πολύ! Επάσχισα να χωρίσω το κόπο απ’ το σκοπό
Κι ό,τι χρειάστηκε τελικά, μονάχα ένα σίγμα και μια μετατόπιση στον τόνο

Επάσχισα πολύ μα ήθελε και θέληση.
Θέληση!
Την έβρισκα πάντα εκεί, καθισμένη στο σκαμνί, υπάκουη κι υπομονετική
Πάντα εκεί περιμένει. Στον προορισμό

Κάθε ορισμού έπεται ένας προορισμός


________________